原書と比較するスキルも時間もないので、どこまで元の感触に近いのか、変わっているのか不明だが、理系の理屈で物語を積み上げていく部分など、
円城塔作品に近い読み応えだった。ただこちらは観念的世界の構築よりも、主人公のエモーショナルな語りにより重心があって、またそれを基調とした家族の物語に小説の面白さもあった。しかし
円城塔『松ノ枝の記』を読んだ身としては、この海外SF自体が
円城塔の変名による悪ふざけではないかという馬鹿げた疑念がまとわりつき、そこが普通にSFを楽しむレイヤーにさらなる味付けを重ねていて楽しかった。
